spazio relazionante
